Crédits et Mention légales

Crédits

Produit avec le soutien financier de Intelligent Energy Europe (Commission Européenne) dans le cadre du projet Energy-Bits. 

Une réalisation Tralalere en co-production avec Universcience & France Télévision Education.

Projet Energy-Bits

  • Intelligent Energy Europe project officer: Martin Eibl
  • Project coordinator: Daniela Melandri
  • Editorial coordinator: Markus Nikel

Membres du consortium Energy-Bits

  • Comité scientifique
  • Aristoteli University of Thessaloniki - Georgios Christoforidis and Grigoris Papagiannis
  • Brunel university Maria kolokotroni - Evangelia Topriska and Peter Warren<br/>Hafen City University -  Sonja Schelbach and Nele Riedel

Medias partenaires

  • Radio Television of the Belgian French-speaking Community (RTBF), Belgium
  • HERAFILM, Czech Republic
  • Radiotelevisione Italiana (Rai), Italy
  • Radiotelevision Slovenia (RTVSLO), Slovenia
  • Television of Catalonia (TVC), Spain
  • Brook Lapping Productions Ltd. (BLP), United Kingdom

Co-producteurs

Universcience - Simon Bachelier

France Télévision Education - Elodie Buronfosse, Monika Keller, Hermine Vallin

Partenaires de diffusion

Ligue de l'Enseignement

Cemea

Tralalere

  • PDG : Deborah Elalouf
  • Direction de production: Eve Sarradet
  • Direction des finances: Denis Schlumberger
  • Direction de communication: Pascale Garreau
  • Direction technique: Denis Chiron

 

Chef de projet: Sophie de Quatrebarbes

Responsable production: Fanny Alvado

Directeurs artistiques: Nicolas Clauss, Vincent Farges & Jean-Michel Lasausa

Designer sonore: Jean-Jacques Birgé

Scénariste: Audrey Mikaëlian 

Développeurs: Didier Bazoge et Sebastien Desarmaux for BGBOX, Vincent Fauche for Tralalere

Acteurs: Akim, Belinda, Bertrand, Cindy, Christine, Corentin, Emma, Francois, Matthieu, Sylvie

Panel jeunes

Les étudiants du lycée Hugues-Bernard à Poitiers Venours sous la supervision de Xavier Citron et avec l'aide de l'équipe pédagogique : Vincent De Piepape, Fabienne Habrioux, Marie Lecoublet, Jacky Mola, Eric Narcy, Betty Valette et Jocelyne Waltener.

Merci à

Jean-Marc Merriaux d'avoir cru au projet dès le départ

et aussi à 

Isabelle Breda, Gérard Bonhoure, Jean-Michel Valentin, Anne Wix, Christian Gautellier & Christine Menzaghi

Merci pour leur aide sur les contenus à:

Michele Jouhanneau & Richard Lavergne du Ministère de du développement durable, Yves Marignac de l'association Negawatt, Jacques Chavin & Helene Guinot de la Ligue de l'enseignement, Elisabeth le Bris des CEMEA, Julien Llanas, enseignant en histoire-géographie et expert en serious game pour le Ministère de l'Education nationale.

 

Mentions légales

 

Editeur

Tralalere

Créateur de contenu numérique éducatif
Siège social : Chemin de Pinaquy – 64990 Urcuit
Etablissement secondaire : 4 rue de Braque – 75003 paris
Directeur de publication : Deborah Elalouf
Chef de projet : Sophie de Quatrebarbes
 

Hébergement

Prestataire d’hébergement :CELESTE - Cité Descartes, 20 rue Albert Einstein - 77 420 Champs-sur-Marne, France

 
Gestionnaire des statistiques
Xiti
 

Droit d’auteur - Copyright © - Liens

Les créations réalisées par Tralalere sont protégées au titre du droit d’auteur.

Tous les droits des auteurs des œuvres protégées reproduites et communiquées sur ce site, sont réservés.
 
La reproduction sur support papier
La reproduction des pages de ce site sur un support papier est autorisée dans le cadre scolaire ou éducatif, sous réserve du respect des trois conditions suivantes :
  • gratuité de la diffusion,
  • respect de l'intégrité des documents reproduits (aucune modification, ni altération d'aucune sorte)
  • citation explicite du programme (2020energy.eu) comme source et de la mention (© TRALALERE / UNIVERSCIENCE / FRANCE TÉLÉVISIONS 2012)
Toute intégration dans une publication devra en revanche faire l’objet d’une demande à Tralalere (4 rue de Braque 75003 Paris, contact@2020energy.eu, Tél. 01 49 29 45 34).
 

La reproduction sur support électronique 

La reproduction de tout ou partie de ce site sur un support électronique ou opto-numérique (site, Cd-Rom, clé USB…) devra faire l’objet d’une demande à Tralalere (4 rue de Braque 75003 Paris, contact@2020energy.eu, Tél. 01 49 29 45 34).
Les informations utilisées ne doivent l'être qu'à des fins personnelles, associatives ou professionnelles ; toute utilisation à des fins commerciales ou publicitaires est exclue.
 

La création de liens vers www.2020energy.eu

Le site de 2020energy.eu autorise la mise en place d’un lien hypertexte pointant vers son contenu, sous réserve de :
 
  • Ne pas utiliser la technique du lien profond ("deep linking"), c'est-à-dire que les pages du site 2020energy.eu ne doivent pas être imbriquées à l'intérieur des pages d'un autre site, mais accessible par l’ouverture d’une fenêtre.
  • Mentionner la source qui pointera grâce à un lien hypertexte directement sur le contenu visé.
  • Les informations utilisées ne doivent l'être qu'à des fins personnelles, associatives ou professionnelles.

Toute utilisation à des fins commerciales ou publicitaires est exclue.

Attention ! Cette autorisation ne s’applique pas aux sites internet diffusant des informations à caractère polémique, pornographique, xénophobe ou pouvant, dans une plus large mesure, porter atteinte à la sensibilité du plus grand nombre. Pour d'autres utilisations, veuillez nous consulter.
 

Responsabilité

Le contenu de ce site www.energy.eu n'engage que la responsabilité de son auteur et ne représente pas nécessairement l'opinion de l'Union européenne. Ni l'EACI ni la Commission européenne ne sont responsables de l'usage qui pourrait être fait des informations qui y figurent.

Le site www.2020energy.eu propose des liens vers d'autres sites (des sites officiels mais aussi vers des sites, français ou étrangers, d'associations, d'organismes professionnels ou d'entreprises). Ces pages ne font pas partie du site 2020energy.eu : elles n'engagent pas la responsabilité de la rédaction du site qui ne peut être tenue pour responsable des contenus vers lesquels ces liens pointent. Ils ne visent qu'à permettre à l'internaute d'accéder plus facilement à d'autres ressources documentaires sur le sujet consulté.
De la même façon, la responsabilité de Tralalere ni de la rédaction du site ne saurait être engagé pour tous les inconvénients ou dommages inhérents à l'utilisation du réseau Internet, notamment une rupture du service, une intrusion extérieure ou la présence de virus informatiques, ou de tout fait qualifié de force majeure, conformément à la jurisprudence.
 

Loi informatique et libertés, confidentialité

www.2020energy.eu collecte certaines informations personnelles uniquement lorsque vous en êtes préalablement averti.
Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à mieux vous connaître et à vous tenir informé des évolutions du programme. Les destinataires des données sont la société Tralalere productrice du dit programme ainsi que les services internes des deux autres coproducteurs du programme 2020energy.eu : France Télévisions et Universcience. Aucune information confidentielle d'identification ne sera mise à la disposition de personnes extérieures à Tralalere sans votre autorisation.
Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à contact@2020energy.eu
www.2020energy.eu est dispensé de déclaration à la CNIL, en vertu de la dispense n°7 pour les traitements d’information constitués à des fins d’information ou de communication externe :
Service auprès duquel s'exerce le droit d'accès:
TRALALERE, 4 rue de braque 75003 Paris, France (contact@2020energy.eu).
 

Aide et environnement technique

 

Affichage

Ce site n'utilise que 1000 pixels en largeur d'affichage pour être vu correctement en résolution 1024x768. Il est prévu pour les principaux navigateurs Microsoft Internet Explorer 5 (et au dessus), Safari, Opera et Mozilla Firefox.
 

Données statistiques : traçabilité et profilage

Lors de leur navigation sur le site, les internautes laissent des traces informatiques. Cet ensemble d'informations est recueilli à l'aide d'un témoin de connexion appelé cookie qui ne contient, toutefois, aucune information personnelle. Cliquez ici pour vous opposer aux cookies de mesure d'audience de Google
Dans le but d'améliorer l'ergonomie, la navigation au sein du site, le contenu éditorial et le service aux internautes, l'outil gestionnaire des statistiques du site www.2020energy.eu peut stocker des informations relatives au profil des internautes : équipement, navigateur utilisé, origine géographique des requêtes, date et heure de la connexion, navigation sur le site, fréquence des visites, etc. Ces données de connexion permettent des extractions statistiques et sont conservées pendant un an.
Tout internaute a la possibilité de refuser l'enregistrement de ces données en modifiant la configuration du navigateur de son ordinateur qui autorise ou non l'enregistrement de cookies. Il vous est possible de les refuser ou de les supprimer sans que cela ait une quelconque influence sur votre accès aux pages du site. Pour vous opposer à l'enregistrement de cookies ou être prévenu avant d'accepter les cookies, nous vous recommandons la lecture de la rubrique d'aide de votre navigateur qui vous précisera la marche à suivre.
 

Technologie du site

2020energy.eu fait appel au serveur web Apache, à des applications php/mysql, et à des contenus flash.
2020energy.eu utilise DRUPAL comme outil de gestion de contenus.
 

Aide technique

o Format P.D.F. - Adobe® Reader® :
Le site contient des fichiers au format P.D.F. (portable document format) qui permet de consulter et imprimer un fichier sur tout type de matériel. Pour lire ce format, il faut disposer d'un logiciel gratuit intitulé Adobe® Reader® que l'on télécharge sur le site internet d'Adobe France à cette adresse :
o Format S.W.F. - Macromedia® Flash Player
Le site contient des animations multimédias au format. Pour visualiser ce format, il faut disposer d'un logiciel gratuit intitulé Flash Player que l'on télécharge sur le site internet d’Adobe France à cette adresse :